Shinji
11-22-2006, 09:15 AM
http://img102.imagevenue.com/view.php?image=79774_kuwinpiu_0_122_338lo.jpg
http://img41.imagevenue.com/view.php?image=79768_dx3ejcdn_0_122_414lo.jpg
http://img22.imagevenue.com/img.php?image=79781_rli5b4rs_0_122_388lo.jpg
Short spoiler with translation by WinterLion.
表紙＋カラー扉絵 成長（身長が伸びた）ナルトと成長前のナルト
Cover + Color Fold out illust. Grown (in height) Naruto and Naruto from before.
シカマルが作戦を話す所から 感心するカカシ
Starts with Shikamaru explaining the plan. Kakashi is impressed.
暁の方は二尾の封印も完了
On the Akatsuki side, the sealing of the Nibi is also done.
嬉々として戻ろうとする飛段といつも通りの角図
Hidan excitedly tries to go back, and Kakazu is the same as always.
で、二人（飛段角図）帰ってくる
And, the two (Hidan, Kakuzu) return.
空を飛ぶ鳥（心転身の術）で二人を発見するいの
Using a flying bird (Shinteishin no Jutsu), Ino finds the 2.
Note: Shinteishin no Jutsu is the one where Ino take over the body of someone else. Apparently it works on animals too. p
作戦開始
Plan goes into affect.
背後から影が二人を襲う
Shadows attack the 2 from behind.
気づく二人 かわす
They notice and dodge.
同時に起爆札で二人を攻撃
At the same time, they (Hidan/Kakuzu) are attacked by Kibakufudas.
Note: Kibakufuda is the exploding paper thingie...
二人ともノーダメージ
The two sustain no damage.
今度はシカマル、二人の前に姿をあらわして頭上からまた起爆札を飛段に
This time, Shikamaru shows himself before the two and use a Kibakufuda on Hidan from overhead.
飛段「起爆しねぇ・・・」
Hidan "A Kibakufuda huh...?"
と、同時に飛段の動き止まる
And, at that moment, Hidan's movements stop.
飛段「ヤロー」
Hidan "Bastard"
シカマル「つまりオレは初めからアンタらの影を狙いうったのさ！」
Shikamaru "What it means is, from the very beginning, I was aiming for your shadow!"
角図感心 飛段ピンチ 睨むシカマル
Kakuzu is impressed. Hidan in a pinch. Shikamaru glares.
で、終わり
And End
http://img41.imagevenue.com/view.php?image=79768_dx3ejcdn_0_122_414lo.jpg
http://img22.imagevenue.com/img.php?image=79781_rli5b4rs_0_122_388lo.jpg
Short spoiler with translation by WinterLion.
表紙＋カラー扉絵 成長（身長が伸びた）ナルトと成長前のナルト
Cover + Color Fold out illust. Grown (in height) Naruto and Naruto from before.
シカマルが作戦を話す所から 感心するカカシ
Starts with Shikamaru explaining the plan. Kakashi is impressed.
暁の方は二尾の封印も完了
On the Akatsuki side, the sealing of the Nibi is also done.
嬉々として戻ろうとする飛段といつも通りの角図
Hidan excitedly tries to go back, and Kakazu is the same as always.
で、二人（飛段角図）帰ってくる
And, the two (Hidan, Kakuzu) return.
空を飛ぶ鳥（心転身の術）で二人を発見するいの
Using a flying bird (Shinteishin no Jutsu), Ino finds the 2.
Note: Shinteishin no Jutsu is the one where Ino take over the body of someone else. Apparently it works on animals too. p
作戦開始
Plan goes into affect.
背後から影が二人を襲う
Shadows attack the 2 from behind.
気づく二人 かわす
They notice and dodge.
同時に起爆札で二人を攻撃
At the same time, they (Hidan/Kakuzu) are attacked by Kibakufudas.
Note: Kibakufuda is the exploding paper thingie...
二人ともノーダメージ
The two sustain no damage.
今度はシカマル、二人の前に姿をあらわして頭上からまた起爆札を飛段に
This time, Shikamaru shows himself before the two and use a Kibakufuda on Hidan from overhead.
飛段「起爆しねぇ・・・」
Hidan "A Kibakufuda huh...?"
と、同時に飛段の動き止まる
And, at that moment, Hidan's movements stop.
飛段「ヤロー」
Hidan "Bastard"
シカマル「つまりオレは初めからアンタらの影を狙いうったのさ！」
Shikamaru "What it means is, from the very beginning, I was aiming for your shadow!"
角図感心 飛段ピンチ 睨むシカマル
Kakuzu is impressed. Hidan in a pinch. Shikamaru glares.
で、終わり
And End