Insight
02-01-2007, 10:39 AM
translation shamelessly stolen from winter lion
Pg 1
Frame 1
Title: 340: A dangerous bridge
Naruto: Futon: RasenShuriken…
We’re going to decide it with this!
Text: Now is the time to use the new jutsu!!
Pg 2
Frame 1
Chouji: I’ll help too!
Frame 2
Yamato: No, don’t get close to Naruto!
You’ll get hit by it too!
Frame 4
Kakuzu: So this is the Kyuubi Jinchuuriki’s power…
It’s a monster-like jutsu.
Pg 3
Pg 4
Pg 5
Frame 2
Naruto: Yaaaraaaah!
Frame 3
Kakuzu: Shi…
Pg 6 & 7
Pg 8
Frame 2
Chouji: Huh?
Frame 3
Ino: …What?
Did he win?
Frame 4
Yamato: A miss.
Frame 5
Kakashi: It’s just like the unpredictable ninja to do this.
Yamato!
Frame 6
Yamato: Yeah!
Pg 9
Frame 1
Naruto: Damn!
Frame 2
Kakuzu: I’ll take your heart.
Pg 10
Frame 3
Yamato: Hah!!!
Pg 11
Pg 12
Frame 2
Naruto: Daaammn!
Frame 3
Ino: After acting so cool…
If you say it’s just Naruto, it is, but…
Frame 4
Chouji: From a name like RasenShuriken, I thought you’d throw it…
But you have to run and hit them with it?
Frame 5
Naruto: What are you trying to say! It’s awesome if I can hit them!!
Frame 6
Kakashi: Mmm…
Pg 13
Frame 1
Yamato: Even though it’s called a RasenShuriken, it has to direct hit from a zero distance.
That’s why the basics of this jutsu is using Kagebushin as feint, but…
Frame 3
Kakashi: The new jutsu’s time limit is still too short.
It only lasts a few seconds…
Frame 4
Chouji: …You can’t hit him with that.
With that guy as an opponent…
Frame 5
Kakuzu: That jutsu… as long as I don’t get close, I’m okay.
As long as I avoid close quarters fight and always keep my attention on the original that has the jutsu, it’s not that scary.
Pg 14
Frame 1
Naruto: Let me do this one more time.
Frame 3
Naruto: I’ll decide this with my new jutsu…
Frame 4
Ino: The opponent is “Akatsuki”…
If you do the same thing, he’ll just dodge it!
Frame 5
Chouji: Now that the feint’s been exposed it won’t work anymore. Let’s all do this together!
Pg 15
Frame 1
Kakashi: That is true…
In this situation… Right now it’s 5 vs 1.
There’s no need to cross a dangerous bridge.
Frame 2
Kakuzu: Now… What will they do.
Frame 3
Naruto: Kakashi-Sensei
Frame 4
Naruto: Do you remember what you said to me during my training?
Pg 16
Frame 1
Naruto: That “The only shinobi that can surpass the Fourth Hokage is you…”
“That’s what I believe.”
Frame 5
Naruto: It’s true that teamwork is important…
I know that.
But right now, I want to cross that dangerous bridge by myself.
Frame 6
Naruto: If I can’t get to the other side, I’ll stay a kid forever.
Pg 17
Frame 1
Naruto: Please don’t do anything to remove that bridge.
Frame 3
Kakashi: Heh… What do you think Yamato?
Yamato: Yes… You still haven’t seen it have you?
Frame 4
Yamato: The Naruto that’s different from before.
Frame 5
Kakashi: …It’s decided then.
Side Text: The new jutsu… What’s there is the thoughts for a dream. And the thoughts for a friend. While his two teachers look on, Naruto challenges the “Akatsuki” once again!!
sounds really dissapointing and there just putting of seeing naruto do anything.
Pg 1
Frame 1
Title: 340: A dangerous bridge
Naruto: Futon: RasenShuriken…
We’re going to decide it with this!
Text: Now is the time to use the new jutsu!!
Pg 2
Frame 1
Chouji: I’ll help too!
Frame 2
Yamato: No, don’t get close to Naruto!
You’ll get hit by it too!
Frame 4
Kakuzu: So this is the Kyuubi Jinchuuriki’s power…
It’s a monster-like jutsu.
Pg 3
Pg 4
Pg 5
Frame 2
Naruto: Yaaaraaaah!
Frame 3
Kakuzu: Shi…
Pg 6 & 7
Pg 8
Frame 2
Chouji: Huh?
Frame 3
Ino: …What?
Did he win?
Frame 4
Yamato: A miss.
Frame 5
Kakashi: It’s just like the unpredictable ninja to do this.
Yamato!
Frame 6
Yamato: Yeah!
Pg 9
Frame 1
Naruto: Damn!
Frame 2
Kakuzu: I’ll take your heart.
Pg 10
Frame 3
Yamato: Hah!!!
Pg 11
Pg 12
Frame 2
Naruto: Daaammn!
Frame 3
Ino: After acting so cool…
If you say it’s just Naruto, it is, but…
Frame 4
Chouji: From a name like RasenShuriken, I thought you’d throw it…
But you have to run and hit them with it?
Frame 5
Naruto: What are you trying to say! It’s awesome if I can hit them!!
Frame 6
Kakashi: Mmm…
Pg 13
Frame 1
Yamato: Even though it’s called a RasenShuriken, it has to direct hit from a zero distance.
That’s why the basics of this jutsu is using Kagebushin as feint, but…
Frame 3
Kakashi: The new jutsu’s time limit is still too short.
It only lasts a few seconds…
Frame 4
Chouji: …You can’t hit him with that.
With that guy as an opponent…
Frame 5
Kakuzu: That jutsu… as long as I don’t get close, I’m okay.
As long as I avoid close quarters fight and always keep my attention on the original that has the jutsu, it’s not that scary.
Pg 14
Frame 1
Naruto: Let me do this one more time.
Frame 3
Naruto: I’ll decide this with my new jutsu…
Frame 4
Ino: The opponent is “Akatsuki”…
If you do the same thing, he’ll just dodge it!
Frame 5
Chouji: Now that the feint’s been exposed it won’t work anymore. Let’s all do this together!
Pg 15
Frame 1
Kakashi: That is true…
In this situation… Right now it’s 5 vs 1.
There’s no need to cross a dangerous bridge.
Frame 2
Kakuzu: Now… What will they do.
Frame 3
Naruto: Kakashi-Sensei
Frame 4
Naruto: Do you remember what you said to me during my training?
Pg 16
Frame 1
Naruto: That “The only shinobi that can surpass the Fourth Hokage is you…”
“That’s what I believe.”
Frame 5
Naruto: It’s true that teamwork is important…
I know that.
But right now, I want to cross that dangerous bridge by myself.
Frame 6
Naruto: If I can’t get to the other side, I’ll stay a kid forever.
Pg 17
Frame 1
Naruto: Please don’t do anything to remove that bridge.
Frame 3
Kakashi: Heh… What do you think Yamato?
Yamato: Yes… You still haven’t seen it have you?
Frame 4
Yamato: The Naruto that’s different from before.
Frame 5
Kakashi: …It’s decided then.
Side Text: The new jutsu… What’s there is the thoughts for a dream. And the thoughts for a friend. While his two teachers look on, Naruto challenges the “Akatsuki” once again!!
sounds really dissapointing and there just putting of seeing naruto do anything.