Insight
02-28-2007, 10:21 PM
here is a probable summary of the next chap and two pics shamlessly stolen from manga helpers and poketmofo
translation
大蛇丸の両手に刺さったチャクラの剣をさらに押し進めるサスケ
剣は両手を貫通し壁まで到達する
*Sasuke pushes the chakra blade even further into Orochimaru’s arms. The blade goes all the way through his arms and stabs the wall behind him.
サスケ「大蛇丸 アンタはオレより弱い」
Sasuke: Orochimaru, you’re weaker than I am.
「・・もうアンタにオレの体をくれてやる必要も無くなったわけだ」
Sasuke: …so there’s no more point in me giving my body to you.
大蛇丸「言うわね・・うちはのひよっこが」
Orochimaru: The Uchiha chick…sure has a mouth on him.
サスケ「フッ・・ひよっこじゃなきゃ手に入りそうもなかんたんだろ?アンタさ」
Sasuke: Hmmph…if I weren’t a baby chick then there’s no way you could’ve gotten me here, right?
上から見た二人。考えている大蛇丸
*Both of them looking down on each other while Orochimaru thinks.
サスケ「イタチが無理だった・・だからひよっこのオレを狙ったんだろ?」
Sasuke: Itachi was out of your reach…so that’s why you targeted me, the baby chick right?
「そうだろ? ”三忍”と謳われた天才さんよ」
Sasuke: Isn’t that right, genius called one of the “sannin”.
サスケ「だがアンタは世間で言うただの天才でしか無かった・・」
Sasuke: but at the end of the day you’re just a genius in the world…
「うちはの名を超えるどころか届きもしない」
Sasuke: Not enough to surpass or even match the name of the Uchiha.
「どんな天才もうちはの前では凡人に成り下がるのさ
Sasuke: No matter the genius, they all fall to mediocrity in front of the Uchiha.
サスケ「自分の体を薬漬けにし体を乗り越えてまでうちはの力にいやらしく近づこうと
するアンタの行為はこの名を持つオレからすればあさましく滑稽だ」
Sasuke: As someone with the name Uchiha it’s pathetic and laughable to see you drug yourself up and switch bodies just to inch yourself a little closer to the power of the Uchiha.
サスケ「それにアンタのやり方は好きじゃない・・アンタの目的は何だ?」
Sasuke: That and I don’t like the way you go about things…just what is your goal?
「この世の道理を解き明かすだの何だのと 下らない利己的な理由で他人を 玩具のように弄び続けている」
Sasuke: To continue using other people like tools just to unlock the order of the world or whatever the ridiculous other reasons you have.
サスケの回想。「己の器を量るためだ」「それが重要なのだ」というイタチ
*Sasuke flashback. Itachi saying, “To measure the depth of my own ability—that is what is important.”
サスケ「反吐が出る」
Sasuke: It makes me sick.
一気に詰め寄るサスケ。
*Sasuke storms at Orochimaru suddenly.
大蛇丸は口をあけると何かが 飛び出す。そしてそれはサスケの横を通り過ぎる。サスケはそれを見定める
*As Orochimaru opens his mouth something flies out. It shoots past Sasuke. Sasuke manages to see what it is.
サスケ「白いウロコの大蛇・・それがアンタの正体だったとはな・・」
Sasuke: A white snake…so that’s your true form then…
サスケの後ろにはウロコが小さい蛇でできた大蛇。それが大蛇丸だった
*Behind Sasuke is a big snake made of many little snakes. That is Orochimaru.
サスケ「体から体へ乗り換えるために・・実験を繰り返した・・・・」
Sasuke: In order to jump from body to body…you kept performing your experiments.
サスケ「成れの果てがその姿か」
Sasuke: So after all that this is your form then.
大蛇丸「さぁ・・サスケくんその体を・・」
Orochimaru: Well then…Sasuke-kun…give me…
「私 に ち ょ う だ ぁぁ イ!!!」
Orochimaru: …that body of yours!!!
サスケを襲う大蛇丸。サスケはそれをかわし、小さい蛇の追撃も剣で断ち切る
壁際に立つサスケ。片腕で上着を払い、それから状態2へと変化を始める
*Orochimaru attacks Sasuke. Sasuke dodges and stops the small snakes’ attacks with his sword. Sasuke is up against a wall. He takes off his jacket with one arm and begins to change to his cursed seal level 2 form.
サスケ「地を這いずる蛇が空を飛びたいと夢見たところで しょせん無理な話・・」
Sasuke: A snake crawling around on the ground starts to dream about flying in the sky…at the end of the day it’s nothing but an impossibility…
大蛇丸の小蛇たちは「ズズズ」とサスケを絞め巻く。
*Orochimaru’s little snakes start to wind themselves around Sasuke.
サスケ「それでもどうにかしたいと巣の中のひよっこを狙ってたお前が逆に狙われていたのさ」
Sasuke: But you still wanting to accomplish it somehow crawled in the nest to get the baby chick and became the target yourself…
大蛇丸「!」 蛇たちが爆発する
*Orochimaru: ! *The snakes all explode
サスケ「これから空高く飛び立つ ・・鷹の目にな」
Sasuke: …in the eyes of a hawk…that would soon be the one flying in the sky.
状態2に変身し翼を広げるサスケのアップ
*A panel of Sasuke spreading his wings in his level 2 form.
大蛇丸「・・」(かなり焦っている)「サ ス ケ ェェェ !!」(飛びかかる)
Orochimaru: … (*now totally freaking out) Sasuke!! (*Orochimaru jumps at Sasuke)
場面変わって墓の前
*Scene change to a grave
それは大蛇丸の両親の墓、子供のころの大蛇丸と若き三代目
*It’s the grave of Orochimaru’s parents. We see Orochimaru as a child with a young 3rd Hokage there.
大蛇丸「! 何だろコレ?」
Orochimaru: ! What on earth is this?
三代目「おおそれは白蛇の脱皮した皮だ よく見つけたな」
The 3rd: Oh, that’s the molted skin of a white snake. I’m surprised you found one.
「それは滅多に見ることのできない珍しいものだな」
The 3rd: It’s quite a rare thing that most can hardly ever see.
大蛇丸「どうして白いの?」
Orochimaru: Why is it white?
三代目「さぁな良くはわかっておらん。そんなことを誰も気に止めんしな」
The 3rd: Hmm, I’m not really sure why. I don’t think anyone does.
「ただ昔から白蛇は幸運と再生の象徴とされとるんだ」
The 3rd: Just that ever since the old days these white snakes have been thought of as symbolizing good luck and rebirth.
大蛇丸「幸運と再生・・・」
Orochimaru: Good luck and rebirth…
三代目「・・・」
The 3rd: …
三代目「この墓で見つけたのも何かの因縁 お前の両親もどこかで生まれかわっているかもしれな いのォ・・」
The 3rd: I guess finding them at this grave must be a kind of fate. Maybe your parents were born again somewhere else…
「いつかまた・・大きくなったお前と会うために」
Orochimaru: So that one day…they might see you again all grown up.
大蛇丸「・・それっていつだろ・・?」
Orochimaru: ….when would that be…?
三代目「・・さぁてなそれは分からんが」
The 3rd: …well I don’t know when.
白い蛇の抜け殻を微笑んで見つめる大蛇丸で終わり
*The chapter ends with Orochimaru smiling while staring at the white snake’s shedded skin.
http://img170.imageshack.us/img170/1821/891341172589282vip18795lj8.jpg
hope you enjoy. sounds pretty carzy and very awesome if it's true.
translation
大蛇丸の両手に刺さったチャクラの剣をさらに押し進めるサスケ
剣は両手を貫通し壁まで到達する
*Sasuke pushes the chakra blade even further into Orochimaru’s arms. The blade goes all the way through his arms and stabs the wall behind him.
サスケ「大蛇丸 アンタはオレより弱い」
Sasuke: Orochimaru, you’re weaker than I am.
「・・もうアンタにオレの体をくれてやる必要も無くなったわけだ」
Sasuke: …so there’s no more point in me giving my body to you.
大蛇丸「言うわね・・うちはのひよっこが」
Orochimaru: The Uchiha chick…sure has a mouth on him.
サスケ「フッ・・ひよっこじゃなきゃ手に入りそうもなかんたんだろ?アンタさ」
Sasuke: Hmmph…if I weren’t a baby chick then there’s no way you could’ve gotten me here, right?
上から見た二人。考えている大蛇丸
*Both of them looking down on each other while Orochimaru thinks.
サスケ「イタチが無理だった・・だからひよっこのオレを狙ったんだろ?」
Sasuke: Itachi was out of your reach…so that’s why you targeted me, the baby chick right?
「そうだろ? ”三忍”と謳われた天才さんよ」
Sasuke: Isn’t that right, genius called one of the “sannin”.
サスケ「だがアンタは世間で言うただの天才でしか無かった・・」
Sasuke: but at the end of the day you’re just a genius in the world…
「うちはの名を超えるどころか届きもしない」
Sasuke: Not enough to surpass or even match the name of the Uchiha.
「どんな天才もうちはの前では凡人に成り下がるのさ
Sasuke: No matter the genius, they all fall to mediocrity in front of the Uchiha.
サスケ「自分の体を薬漬けにし体を乗り越えてまでうちはの力にいやらしく近づこうと
するアンタの行為はこの名を持つオレからすればあさましく滑稽だ」
Sasuke: As someone with the name Uchiha it’s pathetic and laughable to see you drug yourself up and switch bodies just to inch yourself a little closer to the power of the Uchiha.
サスケ「それにアンタのやり方は好きじゃない・・アンタの目的は何だ?」
Sasuke: That and I don’t like the way you go about things…just what is your goal?
「この世の道理を解き明かすだの何だのと 下らない利己的な理由で他人を 玩具のように弄び続けている」
Sasuke: To continue using other people like tools just to unlock the order of the world or whatever the ridiculous other reasons you have.
サスケの回想。「己の器を量るためだ」「それが重要なのだ」というイタチ
*Sasuke flashback. Itachi saying, “To measure the depth of my own ability—that is what is important.”
サスケ「反吐が出る」
Sasuke: It makes me sick.
一気に詰め寄るサスケ。
*Sasuke storms at Orochimaru suddenly.
大蛇丸は口をあけると何かが 飛び出す。そしてそれはサスケの横を通り過ぎる。サスケはそれを見定める
*As Orochimaru opens his mouth something flies out. It shoots past Sasuke. Sasuke manages to see what it is.
サスケ「白いウロコの大蛇・・それがアンタの正体だったとはな・・」
Sasuke: A white snake…so that’s your true form then…
サスケの後ろにはウロコが小さい蛇でできた大蛇。それが大蛇丸だった
*Behind Sasuke is a big snake made of many little snakes. That is Orochimaru.
サスケ「体から体へ乗り換えるために・・実験を繰り返した・・・・」
Sasuke: In order to jump from body to body…you kept performing your experiments.
サスケ「成れの果てがその姿か」
Sasuke: So after all that this is your form then.
大蛇丸「さぁ・・サスケくんその体を・・」
Orochimaru: Well then…Sasuke-kun…give me…
「私 に ち ょ う だ ぁぁ イ!!!」
Orochimaru: …that body of yours!!!
サスケを襲う大蛇丸。サスケはそれをかわし、小さい蛇の追撃も剣で断ち切る
壁際に立つサスケ。片腕で上着を払い、それから状態2へと変化を始める
*Orochimaru attacks Sasuke. Sasuke dodges and stops the small snakes’ attacks with his sword. Sasuke is up against a wall. He takes off his jacket with one arm and begins to change to his cursed seal level 2 form.
サスケ「地を這いずる蛇が空を飛びたいと夢見たところで しょせん無理な話・・」
Sasuke: A snake crawling around on the ground starts to dream about flying in the sky…at the end of the day it’s nothing but an impossibility…
大蛇丸の小蛇たちは「ズズズ」とサスケを絞め巻く。
*Orochimaru’s little snakes start to wind themselves around Sasuke.
サスケ「それでもどうにかしたいと巣の中のひよっこを狙ってたお前が逆に狙われていたのさ」
Sasuke: But you still wanting to accomplish it somehow crawled in the nest to get the baby chick and became the target yourself…
大蛇丸「!」 蛇たちが爆発する
*Orochimaru: ! *The snakes all explode
サスケ「これから空高く飛び立つ ・・鷹の目にな」
Sasuke: …in the eyes of a hawk…that would soon be the one flying in the sky.
状態2に変身し翼を広げるサスケのアップ
*A panel of Sasuke spreading his wings in his level 2 form.
大蛇丸「・・」(かなり焦っている)「サ ス ケ ェェェ !!」(飛びかかる)
Orochimaru: … (*now totally freaking out) Sasuke!! (*Orochimaru jumps at Sasuke)
場面変わって墓の前
*Scene change to a grave
それは大蛇丸の両親の墓、子供のころの大蛇丸と若き三代目
*It’s the grave of Orochimaru’s parents. We see Orochimaru as a child with a young 3rd Hokage there.
大蛇丸「! 何だろコレ?」
Orochimaru: ! What on earth is this?
三代目「おおそれは白蛇の脱皮した皮だ よく見つけたな」
The 3rd: Oh, that’s the molted skin of a white snake. I’m surprised you found one.
「それは滅多に見ることのできない珍しいものだな」
The 3rd: It’s quite a rare thing that most can hardly ever see.
大蛇丸「どうして白いの?」
Orochimaru: Why is it white?
三代目「さぁな良くはわかっておらん。そんなことを誰も気に止めんしな」
The 3rd: Hmm, I’m not really sure why. I don’t think anyone does.
「ただ昔から白蛇は幸運と再生の象徴とされとるんだ」
The 3rd: Just that ever since the old days these white snakes have been thought of as symbolizing good luck and rebirth.
大蛇丸「幸運と再生・・・」
Orochimaru: Good luck and rebirth…
三代目「・・・」
The 3rd: …
三代目「この墓で見つけたのも何かの因縁 お前の両親もどこかで生まれかわっているかもしれな いのォ・・」
The 3rd: I guess finding them at this grave must be a kind of fate. Maybe your parents were born again somewhere else…
「いつかまた・・大きくなったお前と会うために」
Orochimaru: So that one day…they might see you again all grown up.
大蛇丸「・・それっていつだろ・・?」
Orochimaru: ….when would that be…?
三代目「・・さぁてなそれは分からんが」
The 3rd: …well I don’t know when.
白い蛇の抜け殻を微笑んで見つめる大蛇丸で終わり
*The chapter ends with Orochimaru smiling while staring at the white snake’s shedded skin.
http://img170.imageshack.us/img170/1821/891341172589282vip18795lj8.jpg
hope you enjoy. sounds pretty carzy and very awesome if it's true.