Shinji
03-21-2007, 10:03 AM
Confirmed by himajin. Translation by Pocketmofo.
ナルトバレ
*Naruto spoiler
水月「まずはボクが・・・じゃあ他は？」
Suigetsu: I’m first…that means there are others?
サスケ「・・・あと二人・・・北アジトの重吾と南アジトの香燐を連れていく」
Sasuke: …two others…I’m bringing Juugo from the Northern Hideout and Karin/Kourin from the Southern Hideout with us.
水月「ホントにぃ？」
Suigetsu: Really?
サスケ「何だ？」
Sasuke: What?
水月「いやね・・・好きじゃないから・・・あいつら。仲良くは出来ないなぁ・・・と、そうね・ ・・思ってね 、へっ・・・」
Suigetsu: No good…I don’t like…them. I don’t think I can get along with them…and, yeah…that’s what I was thinking…
サスケ「特別仲良くする必要は無いが・・・協力はしろ」
Sasuke: You don’t have to get along with them…but you’d better cooperate.
水月「そりゃね・・・助けてもらったんだし、君がそう言うなら協力するのはやぶさかじゃないけ ど・・・ あの二人を選ぶ君もどうかと思うよサスケ」
Suigetsu: Well…you did save me and all, so if you tell me to cooperate with them then I don’t have a problem…but it makes me wonder about you since you’re the one choosing them.
サスケ「ぐたぐたうるさい、服を着ろ行くぞ」
Sasuke: Shut the hell up. Put some clothes on…we’re going.
水月「ハハ・・・エラく上からの物言いだよね・・・」
Suigetsu: Ha ha…you sure do talk like you’re the boss…
サスケの後ろに回ってサスケの脳天に人差し指をつける水月
*Suigetsu then shows up behind Sasuke and points his index finger at Sasuke’s skull
水月「君をボクの関係をハッキリさせておこうか、ねぇ？大蛇丸を倒したからって君が上なわけじ ゃない・・・ ・ みんな狙ってた・・・遅かれ早かれ誰かが殺ることになってたのさ・・・君はお気に入りで監禁さ れることもな く大蛇丸の傍にいた」
Suigetsu: Let’s make sure we’re clear on our relationship here, alright? Just because you beat Orochimaru doesn’t put you above me…we all were after him…sooner or later one of us would’ve killed him…it just happened that you were his favorite so you stayed by his side instead of getting locked up.
サスケ「・・・だからどうした」
Sasuke: …your point?
水月「この状況・・・ボクが有利だ」
Suigetsu: In this situation…I have the advantage.
にらみ合う二人
*The two stare each other down menacingly
水月「なんてね・・・冗談 この状況で心拍一つ乱れない・・・やっぱりマグレじゃなさそうだね 、安心したよ 君が強いのは昔から噂で聞いていたしね。ボクの大先輩桃地再不斬を倒したのも君のいた小隊だっ たんだろ？」
Suigetsu: Whoa…just kidding…even in this situation your heart doesn’t miss a beat…I guess it really wasn’t just a fluke (that you beat him) afterall. What a relief. I heard rumors that you were strong. You were in the group that managed to beat my senior, Momochi Zabuza, right?
サスケ「・・・・・」
Sasuke: …
水月「ついてくよ、ただし二人を連れに行く前に少し寄り道して欲しい所があるんだけどいいかな ？」
Suigetsu: I’ll go with you. But before we go get the other two I have a little side errand I’d like to do. Is that alright?
舞台はナルト達
*Scene change to Naruto and the gang
子供達がナルトの前でおいろけの術を使ってサクラが突っ込み
The kid uses the sexy jutsu in front of Naruto and Sakura chides them for it.
今度は変化の術でサスケと
*He then transforms into Sasuke.
まあ、ちょっとした息抜きでしょう・・・・
*Well, I guess this scene was good for a little breather…
再びサスケ達に戻る
*Scene changes back to Sasuke and Suigetsu
サスケ、ナルト大橋を見つめる
*Sasuke stares at “the Great Naruto Bridge”
サスケ「フン・・・ここだ水月」
Sasuke: Hmmph…this is it, Suigetsu.
水月「こんな所にあったとはね・・・・再不斬先輩、これはボクがいただくよ」
Suigetsu: To think it’d be in a place like this. Zabuza-sempai, I’ll take this.
大剣を抜く
*He then pulls the big blade out of the ground
水月「重い・・・これが血霧の里・・・鬼人再不斬の首斬り包丁か」
Suigetsu: It’s heavy…so this is the head cleaver of the demon Zabuza…from the blood mist village…
サスケ「お前の力で扱えるのか？」
Sasuke: Can you handle that thing with your strength?
水月「忍刀七人衆の刀は代々受け継がれていくシステムだった。七人衆に憧れて修行を積んでいた からね・・・ ボクは この大剣があれば君にも負けないかもね。それに重吾を仲間に加えるならこの刀は役に立つと思う しね」
Suigetsu: The swords of the Seven Swordsmen are passed down from generation to generation. I looked up to the Seven Swordsmen and trained so yeah…with this sword I probably wouldn’t lose even to you. Plus if we’re going to let Juugo join us then I figured that this sword would come in handy.
ぐわあああああ
*GUWAAAAAAAA
女「大蛇丸が死んだからって勝手されちゃ困るんだよォ！ ！このチャクラの感じ・・・・ま・ ・・まさか」
Woman: Don’t think you can just start acting up because Orochimaru died! Th…this Chakra…it…it can’t be…
来週終わり
Next week Over
ナルトバレ
*Naruto spoiler
水月「まずはボクが・・・じゃあ他は？」
Suigetsu: I’m first…that means there are others?
サスケ「・・・あと二人・・・北アジトの重吾と南アジトの香燐を連れていく」
Sasuke: …two others…I’m bringing Juugo from the Northern Hideout and Karin/Kourin from the Southern Hideout with us.
水月「ホントにぃ？」
Suigetsu: Really?
サスケ「何だ？」
Sasuke: What?
水月「いやね・・・好きじゃないから・・・あいつら。仲良くは出来ないなぁ・・・と、そうね・ ・・思ってね 、へっ・・・」
Suigetsu: No good…I don’t like…them. I don’t think I can get along with them…and, yeah…that’s what I was thinking…
サスケ「特別仲良くする必要は無いが・・・協力はしろ」
Sasuke: You don’t have to get along with them…but you’d better cooperate.
水月「そりゃね・・・助けてもらったんだし、君がそう言うなら協力するのはやぶさかじゃないけ ど・・・ あの二人を選ぶ君もどうかと思うよサスケ」
Suigetsu: Well…you did save me and all, so if you tell me to cooperate with them then I don’t have a problem…but it makes me wonder about you since you’re the one choosing them.
サスケ「ぐたぐたうるさい、服を着ろ行くぞ」
Sasuke: Shut the hell up. Put some clothes on…we’re going.
水月「ハハ・・・エラく上からの物言いだよね・・・」
Suigetsu: Ha ha…you sure do talk like you’re the boss…
サスケの後ろに回ってサスケの脳天に人差し指をつける水月
*Suigetsu then shows up behind Sasuke and points his index finger at Sasuke’s skull
水月「君をボクの関係をハッキリさせておこうか、ねぇ？大蛇丸を倒したからって君が上なわけじ ゃない・・・ ・ みんな狙ってた・・・遅かれ早かれ誰かが殺ることになってたのさ・・・君はお気に入りで監禁さ れることもな く大蛇丸の傍にいた」
Suigetsu: Let’s make sure we’re clear on our relationship here, alright? Just because you beat Orochimaru doesn’t put you above me…we all were after him…sooner or later one of us would’ve killed him…it just happened that you were his favorite so you stayed by his side instead of getting locked up.
サスケ「・・・だからどうした」
Sasuke: …your point?
水月「この状況・・・ボクが有利だ」
Suigetsu: In this situation…I have the advantage.
にらみ合う二人
*The two stare each other down menacingly
水月「なんてね・・・冗談 この状況で心拍一つ乱れない・・・やっぱりマグレじゃなさそうだね 、安心したよ 君が強いのは昔から噂で聞いていたしね。ボクの大先輩桃地再不斬を倒したのも君のいた小隊だっ たんだろ？」
Suigetsu: Whoa…just kidding…even in this situation your heart doesn’t miss a beat…I guess it really wasn’t just a fluke (that you beat him) afterall. What a relief. I heard rumors that you were strong. You were in the group that managed to beat my senior, Momochi Zabuza, right?
サスケ「・・・・・」
Sasuke: …
水月「ついてくよ、ただし二人を連れに行く前に少し寄り道して欲しい所があるんだけどいいかな ？」
Suigetsu: I’ll go with you. But before we go get the other two I have a little side errand I’d like to do. Is that alright?
舞台はナルト達
*Scene change to Naruto and the gang
子供達がナルトの前でおいろけの術を使ってサクラが突っ込み
The kid uses the sexy jutsu in front of Naruto and Sakura chides them for it.
今度は変化の術でサスケと
*He then transforms into Sasuke.
まあ、ちょっとした息抜きでしょう・・・・
*Well, I guess this scene was good for a little breather…
再びサスケ達に戻る
*Scene changes back to Sasuke and Suigetsu
サスケ、ナルト大橋を見つめる
*Sasuke stares at “the Great Naruto Bridge”
サスケ「フン・・・ここだ水月」
Sasuke: Hmmph…this is it, Suigetsu.
水月「こんな所にあったとはね・・・・再不斬先輩、これはボクがいただくよ」
Suigetsu: To think it’d be in a place like this. Zabuza-sempai, I’ll take this.
大剣を抜く
*He then pulls the big blade out of the ground
水月「重い・・・これが血霧の里・・・鬼人再不斬の首斬り包丁か」
Suigetsu: It’s heavy…so this is the head cleaver of the demon Zabuza…from the blood mist village…
サスケ「お前の力で扱えるのか？」
Sasuke: Can you handle that thing with your strength?
水月「忍刀七人衆の刀は代々受け継がれていくシステムだった。七人衆に憧れて修行を積んでいた からね・・・ ボクは この大剣があれば君にも負けないかもね。それに重吾を仲間に加えるならこの刀は役に立つと思う しね」
Suigetsu: The swords of the Seven Swordsmen are passed down from generation to generation. I looked up to the Seven Swordsmen and trained so yeah…with this sword I probably wouldn’t lose even to you. Plus if we’re going to let Juugo join us then I figured that this sword would come in handy.
ぐわあああああ
*GUWAAAAAAAA
女「大蛇丸が死んだからって勝手されちゃ困るんだよォ！ ！このチャクラの感じ・・・・ま・ ・・まさか」
Woman: Don’t think you can just start acting up because Orochimaru died! Th…this Chakra…it…it can’t be…
来週終わり
Next week Over